近年の状況は結構変化しているようで、どちらとも受験者数が減少しているようです。
税理士のメリットは科目合格制であるため1年1科目コツコツできることと、大学院で論文を書くことで税法科目免除の可能性があること。
会計士のメリットは受験資格不要と優秀であれば最短2年での合格が可能であること。
ただやはり、かなり会計士試験はセンス、才能が必要だと経験上思っているので無理かと思います。
かといって、科目合格に何年もかかる可能性もある税理士試験も難しい。
とりあえず、簿記がどれほどスムーズにいくかにかかっていると思います。